[LYRICS] rice {Rame-Kigi-}

[unko]

- Rame -
-Kigi-
Musique & Lyrics : Yuki Sakurai


Shiawase wo koi
Arasoi wo urei
Tomoni aritsuzukeru kiestsu wa kanadeta
Namida no hi sae kasumete shimau sono shirabe wa
mata daichi no chi to nari midori moeru

daichi wo furuete uta no negai wo
inori wo komete
itoshii to omoeru hibi dakara
ikiru kokoro ga tomo ni aru
osorezu ni sono ashi de kono daichi wo fumi shimete
kiseki wo hikari wo misete

If a sad day visits. I will want you to remember my song.
I will walk together without being afraid ... eterenal...

kumono nagare wa namida wo himo toki
tusumi komu you ni tomo ni ari tsuzuketa
shiroku afureru tsuki nukeru you na sono hikari wa
mata daichi wo terashite kanaderu

katachino nai hikari wo obite
utawa negai wo
inori wo komete
itoshii to omoeru hibi dakara
ikiru kokoro ga tomo ni aru
osorezu ni sono ashi de kono daichi wo fumi shimete
kiseki wo hikari wo misete

If a sad day visits. I will want you to remember my song.
I will walk together without being afraid ... eterenal...

If a sad day visits. I will want you to remember my song.
I will walk together without being afraid ... eterenal...

If a sad day visits. I will want you to remember my song.
I will walk together without being afraid ... eterenal...

eterenal...

eterenal...


{TRANSLATION FR}


Arbres

Je souhaite le bonheur.
Je suis triste des querelles.
Les saisons étant avec vous chantent.
Leurs mélodies qui effacent la mémoire des jours
de larmes deviendront le sang de la terre, qui ensuite cultiveront la verdure.

La réverbération sur la terre, désir de chanson avec ma prière
Parce qu'ils sont des jours aimés, nos coeurs doivent être ensemble.
N'ayez pas peur.
Un pas sur cette terre par vos propre pieds.
Montrez-moi la trace brillante. Montrez-moi la lumière.

Les nuages flottants perdent des cordes de larmes.
Elles semblent m'envelopper, elles sont avec moi.
Avec pleins d'éclats blancs légers sur la terre, elles chantent.

Chantant des voeux sous la lumière informe, donnant une prière.
Parce qu'ils sont des jours aimés, nos coeurs doivent être ensemble.
N'ayez pas peur.
Un pas sur cette terre par vos propre pieds.
Montrez-moi la trace brillante. Montrez-moi la lumière.

Si un jour triste vous rend visite. Je voudrai que vous vous rappelliez ma chanson.
Nous marcheront ensemble sans peur ... éternellement...