[LYRICS] rice {Rame-Chikari-}

[unko]

- Rame -
-Chikari-
Musique & Lyrics : Yuki Sakurai


Dakara owari nante shiranakute ii yo
michinaki michi wo iku
aoi tsuki mo matteru

Flap... nanige nai kotoba de mo
aruki dasu chikara ni naru
hora me no mae ni aru hikari
Flap... kusari wo hodoite habatakeru hi wo omotte
ora meno mae ni aru hikari

muchu de hashirinuketa keshiki no mukou ni
nani ga mieta no nani wo tsukanda no Flap as Shine

soshite bokura ima mo koko ni ikite iruyo
sukoshi togatta kaze aoi kaze ni naritai
dakara owari nante shiranakutemo ii
michi ni mayou toki wa aoi tsuki ga terasu yo

Shine... kazaranai kotoba demo
atarashii ibuki ni naru
hora mune ni afureteru
Shine... tobira no kagi wo akete habatakeru hi wo omotte
hora meno mae ni aru hikari

muchu de hashirinuketa keshiki no mukou ni
nani ga mieta no nani wo tsukanda no Flap as Shine

Soshite bokura tabidatsu omoi wo wasurenai yo
habataku torino you ni aoi sora wo aoide
dakara owari yorimo hajimari wo miteite
michi naki michi wo iku aoi tsuki mo miteru



{TRANSLATION FR}



Nous allons sur une route sans chemin.
Donc vous n'avez pas besoin d'en connaître la fin.
Une lune bleue nous attend.

Flap... Des mots simples nous donnent des pouvoirs pour marcher.
Regarde. Il y a une lumière devant nous.
Flap... Chaînes perdues. Souhaitant que vienne le jour où nous pourrons voler.
Regarde. Il y a une lumière devant nous.

Que voyez-vous, que surmontez vous?
Le paysage dans lequel vous avez êtes passé en courant désespérément ?
Vole comme la lumière.

Et maintenant Nous vivons ici.
Un peu de vent aiguisé. Je veux être le vent bleu.
Donc vous ne devez pas connaître sa fin.
Quand vous aurez perdu la voie, la lune bleue brillera pour vous.

Brille... Des mots même simples deviennent nouveaux nés.
Regarde... Mon coeur déborde.
Brille... Ouvrez la porte avec la clef
Souhaitant le jour de l'envol.
Regarde... Il y a une lumière devant nous.

Que voyez-vous, que surmontez-vous?
Le paysage dans lequel vous avez êtes passé en courant désespérément ?
Vole comme la lumière.

Je me rappellerai ce sentiment quand nous partons.
Comme un oiseau volant avec ses ailes. Voir le ciel bleu.
S'il vous plaît regardez au commencement. Pas à la fin.
Nous allons vers une route sans chemin.
Une lune bleue nous attend.