[LYRICS] rice {Rame-Usagi ni Tsuno/Tonikaku-}

[unko]

- Rame -
-Usagi ni Tsuno/Tonikaku-
Musique & Lyrics : Yuki Sakurai

Isoganakya Isoganakya torinokosarechau
kono naka jya arukenai
hayaku mitsuke dashite

wa no naka ni shinkirou no uta
karikoroshite

toge ni kakomareta tsumetai sora no shita
kusano ne wo kakiwake ibasyo wo kakuho suru
mienai nanika ni obieteru dake jya
hosii kotoba wa mada oazuke datte

tsukamaete dakishimete me wo sorasa naide
taemanaku dakishimete iki mo dekinai hodo

zutto kitto zutto arikata wo shinara katta dake

hayaku hayaku hayaku mitsuke dashite
kurushikute kurushikute toge ni kakomareteru

wa no naka ni shinkirou no uta
karikoroshite

togeni kakomareta tsumetai sora no shita
kotobani yadoru nukumori wo sagasu
mienai nanika ni obieteru dakeno
jibun to sayonara surutte kimetano

tsukamaete dakishimete me wo sorasanaide
taemanaku dakishimete ikimo dekinai hodo
kitto zutto kitto arikata wo shiranakatta dake

hayaku hayaku kanarazu mitsuke dashite
kizutuitemo kanarazu kanarazu habataku kara
isoganakya isogankya torinokosarechau
kono naka jya arukenai hayaku mitsuke dashite

kinou made no yowai kokoro
karikoroshite



{TRANSLATION FR}


Lapin à cornes

Dépêche toi! Je dois me dépêcher, ou je serai derrière.
Je ne peux pas marcher à l'intérieur de çelà. S'il te plaît retrouve moi bientôt!

C'est la chanson d'un mirage dans le cercle.

Chasse-moi!

Sous le ciel froid
Je suis entouré par des piquets.
J'ai marché dans l'herbe à la découverte d'un endroit où aller.

Si tu ne fais rien pour être effrayé que quelques choses invisibles,
Tu ne pourras pas trouver les mots que tu veux.

Attrape moi! Câline moi! Ne détourne pas tes yeux!
Attrape moi! Serre moi tellement jusqu'à ce que je ne puisses plus respirer.

Pendant une longue longue période,
je ne sais pas comment je suis arrivé ici.

Sois rapide! Sois rapide! Trouve moi maintenant s'il te plaît!
Souffrance. Je suis si souffrant.
Les piquets m'entourent.

C'est la chanson d'un mirage dans un cercle.

Chasse moi!

Sous le ciel froid je suis entouré par des piquets.
Je cherche une chaleur vivant dans les mots.

J'ai décidé de me dire au revoir à moi qui suis toujours effrayé
par certaines choses invisibles,

Attrape moi! Câline moi! Ne détourne pas tes yeux!
Serre moi tellement jusqu'à ce que je ne puisses plus respirer.

Pendant une longue longue période,
je ne sais pas comment je suis arrivé ici.

Vite! Vite! Sûrement, trouve moi.
Je volerai dans le ciel si je suis blessé. Je le ferai.

Dépêche toi! Je dois me dépêcher, ou je serai derrière.
Je ne peux pas marcher à l'intérieur de çelà. S'il te plaît retrouve moi bientôt!

Le coeur faible d'hier


Chasse moi!