[LYRICS] rice {~forte~-One Box-}

[unko]

-~forte~-
-One Box-
Musique & Lyrics : Yuki Sakurai


osanai koro no anata wa namida mo sunao ni afureta
sawarenai mono nanka nakute
itai kotoba mo shiranakute
nanika ni deaeru tabi ni
nanika ga kokoro ni umarete ita

nagareru kisetsu no naka de
wasure kakete ita boku wa
tuioku no kara wo nozoku
osanai koro no anata wa waratta

osanai koro no anta wa namida mo sunao ni afureta
kizutuku koto mo osorezuni
muchu de te wo sashinobete
nanika ni deaeru tabi ni
nanikaga kokoro ni umarete ita

nagareru kisetsu no naka de wasure kakete ita boku wa
tuioku ni kokoro yureru osanai koro no anata wa waratta

osanai koro no anata wa namida mo sunao ni afureta
ushinatte hajimete kizuku mo no kara
me wo somukezu ni arukou to
nanika wo shinji nuku tabi ni
nanika ga kokoro ni umarete ita

nagareru kisetsu no naka de
wasurekakete ita boku wa
tuioku no kara wo yaburu osanai koro no anata wa waratta




{TRANSLATION FR}


Dans vos jours d'enfant vous avez versé des larmes sincères.
Il n'y avait rien que vous puissiez toucher.
Vous n'avez pas connu de mots douloureux.
Chaque fois vous avez rencontré quelque chose de nouveau, quelque chose est né dans votre coeur.

Les jours passants je l'ai presque oublié.
J'examine la coquille de la réminiscence.
Je retrouve l'enfant en vous quand vous me souriez.

Dans vos jours d'enfant vous avez versé des larmes sincères.
Vous n'aviez pas peur dêtre blessés.
Vous avez tendu votre propre main comme pour saisir la perte vous-même.
Chaque fois vous avez rencontré quelque chose de nouveau, quelque chose est né dans votre coeur.

Les jours passants je l'ai presque oublié.
Mon coeur est déplacé par la réminiscence.
L'enfant en vous me sourit.

Dans vos jours d'enfant vous avez versé des larmes sincères.
Je comprends les choses importantes après qu'elles se soient perdues.
Donc je travaille en avant ce que mes yeux ne peuvent pas prévoir.
Chaque fois je crois en quelque chose, quelque chose est né dans mon coeur.

Les jours passants je l'ai presque oublié.
J'examine la coquille de la réminiscence.
Je retrouve l'enfant en vous quand vous me souriez.