[LYRICS] rice {~forte~-Inferno-}

[unko]

-~forte~-
-Inferno-
Musique & Lyrics : Yuki Sakurai


cry for you...
hoho wo tsutau dake no yasashisa
mada oboete itayo
hizashi wa mabushii dake ja naku
atatakai nioi ga shita kara

koe ni naranai kono uta wa
tatoe nodo wo kiri saite mo
tsutaeyou nakushite shimau maeni

umarete kita sonohi sonotoki kara
anata to onaji sora nagamete ita
shiniyuku sono hi ga kuru no nara
anata to onaji hoshi nagamete itai

cry for you...
hoho wo tsutau dake no itoshisa
mada wasurete nakatta yo
binetsu wa samishii dake janaku
aonokoro wo omoidashita kara

koe ni naranai kono uta wa
tatoe nodo wo kirisaitemo
tsutae you nakushite shimau mae ni

umarete kita sono hi sono toki kara
anata to onaji sora nagamete ita
shiniyuku sonohi ga kuru no nara
anata to onaji hoshi nagamete itai

koeni ni dekinai kono uta wo
hureru koto sae kurushiku temo
anata mo zutto wasurenaide

umarete kita sono hi sono toki kara
anata to onaji sora nagamete ita
shiniyuku sonohi ga kuru no nara
anata to onaji hoshi nagamete itai

hibike watashi no uta



{TRANSLATION FR}



Cry for you...
Je me rappelle toujours la tendresse qui court sur ma joue.
Le soleil est non seulement éblouissant, mais il a une odeur de chaleur.

Je continuerai à chanter cette chanson, même si ma gorge était déchirée.
Avant que je ne l'aie perdu.

Depuis ce jour, au temps où je suis né je vois toujours le même ciel que vous.
Quand le jour de ma mort viendra, je veux voir les mêmes étoiles avec vous.

Cry for you...
Je me rappelle toujours la tendresse qui court sur ma joue.
Une fièvre légère qui non seulement m'isole, mais je me suis rappelé de vieux jours

Je continuerai à chanter cette chanson, même si ma gorge était déchirée.
Avant que je ne l'aie perdu.

Depuis ce jour, au temps où je suis né je vois toujours le même ciel que vous.
Quand le jour de ma mort viendra, je veux voir les mêmes étoiles avec vous.

S'il vous plaît n'oubliez pas cette chanson si j'aurais perdu ma voix,
s'il est difficile de la toucher.

Depuis ce jour, au temps où je suis né je vois toujours le même ciel que vous.
Quand le jour de ma mort viendra, je veux voir les mêmes étoiles avec vous.

Ma chanson, fait battre votre coeur