[LYRICS] rice {Lobrain -Type 7}

[unko]

rice

Lobrain Type 7

Music : Yuki Sakurai
Lyrics : Yuki Sakurai


*kienai de soba ni ite nozomu nara*

*Flash Back*

Flash Back Feel...
wasurenai kienai de ni doto
(nozomu mama nozomu mama)

Flash Back in...
tomaranai yobanai de ni doto
(negau mama negau mama)

CROSS TO Loblain

kiazami komareta utsurou mama no kôdokutachi
doko e demo doko e demo noborunara

sore wa imademo utsurou mama no kôdokutachi
itsumademo itsumademo nozomu nara

Like an Abyss...
modorenai fukaku fukaku *nemuru*

Like an Ice...
modorenai yobanai de ni doto

CROSS TO Loblain

kizami komareta ubaenai kiokutachi
kono basho ni tadori tsuku tame no gisei

sore wa imademo watashi no soba de mau kioku
kienai de soba ni ite nozomu nara

Flash Back Trace...


note : A l'écoute de Loblain Type 7 on remarque que Yuki ne dit pas *nemuru* (dormir) dans 'Like an Abyss...modorenai fukaku fukaku' Mais pourtant nemuru est bien dans les lyrics de Loblain Type 7 et en live. (c'est comme ça <3)


________________________________________________________


(FR)

-Type 7-memoires-


note : Dans la Type 7 'Nous sommes chargés de solitude mélancolique haché' chargés est dans ce sens : chargé (armes) donc si l'on comprend bien, 'nous' représente une arme (nous = arme) et nous ne sommes pas chargé de poudre comme les fusils et les armes à feu mais de solitude mélancolique (voilà pour la petite info afin de mieux comprendre la chanson et ces subtiles comparaisons)


*Je souhaite qu'elle ne disparaîsse plus de ce côté*

*Flash Back*

Flash Back Feel...
N'oublie pas ne disparaît pas, deux fois
(souhaite le même souhaite le même)

Flash Back in...
Ne compare plus ne soit plus l'invité, deux fois
(demande le même demande le même)

CROSS TO Loblain

Nous sommes chargés de solitude mélancolique haché
Mais où mais où s'élèveront-nous?

Mais actuellement nous sommes mélancolique de cette même solitude
Pour toujours pour toujours je souhaiterai

Like an Abyss...
Profondément profondément *dormir* (et) ne pas revenir

Like an Ice...
Ne plus revenir ne plus être invité , deux fois

CROSS TO Lobrain

Nous ne sommes plus chargés de souvenirs ensorcelés hachés
Ce lieu n'arrivera pas à faire de sacrifice

Mais actuellement ma mémoire voltige de ce côté
Je souhaiterai qu'elle ne disparaîsse plus de ce côté

Flash Back Trace...